Wow!!! What a busy week! And this is because we were celebrating a very
important festivity; Saint Patrick´s Day!!! We finished the didactic units one
week ago, and since then, we have been learning about Ireland:
- Ireland is an island next to United Kingdom.
- Irish people also speak English.
- Everything in Ireland is green because it rains a lot.
- The leprechauns and many other magic creatures live there.
- Saint Patrick is the patron saint of Ireland, and he is honored on 17th
march, day when he was dead.
- This celebration is very popular, people wear funny clothes and dress
in green (if you don´t do it, people can pinch you!), and there are a lot of
parades and music on the streets.
¡Guau!
¡Vaya semana tan ajetreada! Y es que hemos estado celebrando una fiesta muy
importante; ¡¡¡ el día de San Patricio!!! Terminamos nuestras unidades
didácticas hace una semana, y desde entonces hemos estado aprendiendo sobre
Irlanda:
-
Irlanda es una isla cercana a Reino Unido.
-
Los irlandeses también hablan inglés.
-
Todo en Irlanda está verde porque llueve un montón.
-
Los leprechauns y otras muchas criaturas mágicas viven allí.
-
San Patricio es el patrón de Irlanda, y es honrado el 17 de marzo, día en que
murió.
-
Esta celebración es muy popular; la gente se disfraza y lleva ropa verde (¡sino
lo haces te pueden pellizcar!), y hay un montón de desfiles y música por la
calle.
We were especially interested in the magic creatures, so we focused on
the legend of the Leprechauns, also very famous on Saint Patrick´s. They are
small old men dressed in green who keep one magic pot of gold at the end of the
rainbow. They are very difficult to find, but if you ever see one, keep eye on
eye and he will be forced to give you his magic gold! Perhaps, a lucky
clover (which has 4 leaves), may help you to find them.
Estábamos
especialmente interesados en las criaturas mágicas, así que nos centramos en la
legenda de los leprechauns, muy famosos también en San Patricio. Son pequeños
hombrecillos viejos vestidos de verde que guardan un caldero mágico de oro al
final del arco iris. Son muy difíciles de encontrar, pero si alguna vez ves
uno, mírale a los ojos y estará obligado a entregarte su oro mágico. A lo
mejor, un trébol de la suerte (que tiene cuatro hojas), pueda ayudarte a
encontrarlos.
We celebrated Saint Patrick´s Day at school this Tuesday. All the
teachers wore green clothes and the English teacher painted a clover and the
Irish flag on our faces. She told us that the leprechauns came to our school
and they hid clovers, magic pots and a lot of golden coins for all over the
playground. So, at the break time we had a funny time looking for it! After
this, everyone ate a delicious chocolate golden coin.
En
el cole celebramos San Patricio este martes. Todos los profes llevaban ropa
verde y la profe de inglés nos pintó un trébol y la bandera de Irlanda en la
cara. Nos contó que unos leprechauns habían venido al cole y habían escondido
tréboles, calderos mágicos y un montón de monedas de oro por todo el patio. Así
que, en la hora del recreo, ¡pasamos un rato genial buscándolo! Después, cada
uno comió una deliciosa moneda de chocolate.
In the classrooms, we learnt how to dance the Irish jig and we found out
that is quite fun but very difficult! Look how we try.
En
las clases, aprendimos cómo se bailan los Irish jig y descubrimos que es bastante
divertido pero muy difícil. Mira cómo lo intentamos.
Five years old children review all that we have learnt about Ireland and
Saint Patrick with an interesting Powerpoint presentation with Kassi, who also
taught us a lot of games for this special day.
Los
niños de cinco años revisamos todo lo que habíamos aprendido sobre Irlanda y
San Patricio con un interesante Powerpoint con Kassi, quien también nos enseñó
muchos juegos para este día tan especial.
